泰戈尔诗集谁翻译的好13句精选句子

泰戈尔诗集谁翻译的好

1、Thesunflowerblushedtoownthenamelessflowerasherkin.Thesunroseandsmiledonit,saying,"Areyouwell,mydarling?"(172)

2、你写字时墨水玷污了你的手和脸——这就是他们所以骂你龌龊的缘故么？

3、《比丘的女儿》中，比丘尼可以舍弃一切去乞食，只为沿门募化得来的粮食将养活大灾荒时城里的灾民。

4、印度最早的诗歌本集，叫《梨俱吠陀》，约编定于公元前1500年左右，比中国的《诗经》早了1000年。泰戈尔继承了民族传统，并有所创新。

5、在锡克和莫卧儿王朝的斗争中，锡克因寡不敌众，反抗斗争被镇压，七百英雄就义，首领般达也被俘，但他却不肯屈服，在宫殿上亲手杀死自己的儿子之后被杀。全诗笼罩着一种英雄主义氛围，歌赞英雄、歌颂反抗，具有很强的鼓动性。

6、想做好事的，去敲门；心里有爱的，发现门开着。

7、“烤鸭不都是皮，大师也是人，泰戈尔也不是神。”

8、向日葵羞于认无名小花为自己的同类。太阳出来了，笑着向小花说道，“亲爱的，你好吗？”

9、2015年末，钦刚发愿重译《飞鸟集》，数月而成。揽阅之下，颇有泰翁终得知音之感。《飞鸟集》之英文原作基本不押韵，但是从中文特点和中文读者的阅读传统而言，若想表达泰戈尔那种诗境，似乎还是以韵体为佳。钦刚的译本尽量做到了押韵，我想这对中文读者体味原作的三昧还是特别有益的。此其一。泰戈尔作《飞鸟集》之时，已过知天命之年，又是一战方殷之际，诗作中蕴含的人生况味，大概不是未经一番沉浮的译者所能轻易体察的。钦刚以不惑之年的阅历和感悟来观照泰翁之诗，其得于字里行间者，当远多于他人。此其二。

10、注：寒山问拾得曰：“世间有人谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、骗我，如何处置乎？”拾得曰：“忍他、让他、避他、由他、耐他、敬他、不要理他，再过几年你且看他。”(《古尊宿语录》)

11、因灯光感谢火焰，但不要忘记，灯台带着持久耐心站在阴影里。

12、不时的有一段的忧愁来袭击我，我从梦中惊起，觉得南风里有一阵奇香的芳踪。