徐庶进曹营的歇后语是什么38句精选句子

徐庶进曹营的歇后语是什么

1、首先，根据《三国志》等史料的记载，徐庶(生卒年不详)，字元直。颍川郡长社县(今河南许昌长葛东)人。对于徐庶来说，家乡属于后来曹操的势力范围内，就曹操来说，挟天子以令诸侯后，选择将东汉朝廷定都许昌。公元192年，徐庶为了避乱，与同郡石韬南下至荆州居住。在东汉末年，中原地区战争不断，不少人才都选择迁移到相对稳定的荆州，比如诸葛亮。

2、因为兴趣，在网上找了一篇左翠燕所写的“歇后语翻译问题研究”(以“和尚打伞，无法无天”为例)的文章作参考，特向圈内朋友征集“徐庶进曹营，一言不发”的“信雅达”翻译。

3、刘备在新野时，徐庶化名单福，投效与刘备，被拜为军师。所写,他在没去曹营的时候已经让刘备去请诸葛亮,而且已经请到.曹操南下攻刘备的时候,刘备弃新野,奔樊城,走当阳，收夏口的时候，庶于其母走散，其母为操所获，逼庶投操，庶无奈，为其母，奔了曹操，当阳长坂坡的时候，赵云杀了个七进七出，为什么没有挂，原因是徐庶出了很大的力，当时曹操看赵云如此厉害，就想生擒赵云，但是杀了很久没擒到，谋士就说用弓箭射杀，徐庶说：丞相如果能生擒此人，庶定能将他说服，归丞相所用，曹操当时下了一令箭：只要活赵云，不要死子龙。所以赵云和阿斗才能冲出长坂坡，要不是徐庶，10个赵云也离不开长坂坡。这是他给曹操出的第一策。

4、在汉末三国这一历史阶段，刘备不仅是汉室皇叔，而且求贤若渴，这正好吸引徐庶前来投奔。不过，徐庶虽然获得了刘备的其中，但是，因为自己的母亲被曹操所掳获，徐庶只能选择辞别刘备，前往曹营。在这之后，罗贯中在《三国演义》中表示“徐庶进曹营，一言不发”，或者说徐庶和曾经的关羽一样，心在身在曹营心在汉。

5、歇后语是汉语独有的一种特殊语言形式，至少英语中没有这种表达方式。歇后语是一种短小、风趣、形象的语句，它由前后两部分组成，前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。在一般的语境中，通常只说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称为歇后语。

6、然后，曹操在历史上一直存在争议，为人诟病也是曹操的常态，为此所产生的歇后语：

7、众所周知，张飞是一个粗豪的汉子，而绣花是一种细致的手工活，把张飞和绣花放在一起，这不是有粗有细吗？根据书中描写张飞本人确实是一个粗中有细的人，书中描写在定军山张飞久攻不下，便设计每天佯装喝的大醉诱魏将张郃，张郃根本想不到张飞这样的鲁莽汉子也会用计，果然中计深夜带兵劫寨中伏被活捉，张飞一举收服定军山。用来形容人说话做事表面好像粗鲁、随便，实际上却是审慎、细心。

8、全译：LiuBei,thewould-beemperoroftheShuKingdom，hadamilitarycounselorXuShuwhoprovidedseveralsuccessfulmilitarystrategiesthatwonseveralbattles.Knowingthis,LiuBei’soldrivalCaoCao,primeministeroftheEastHanKingdom,plottedtocompelXuShutohiscourtbyhousearrestinghismother.Tosavehismotherfromdanger,XuShuhadtobidfarewelltoLiuBeibutpromisedthathewouldneverprovideanystrategytoCaoCaoeventhoughhehadtoworkforthisopponent.

9、全译：XuShu,aformeradviserofLiuBei,agreatmilitaristinChineseEastHanDynasty,whounwillinglybecameanadviserofCaocao,anothergreatmilitaristinthesameperiod,underthreat,sworenottomakeasinglesuggestionforCaocaoinhislife.

10、但是，根据《三国志》等正史的记载，黄初四年(223年)，徐庶在魏国被任命为右中郎将、御史中丞。其中，就御史中丞这一官职来说，汉朝时期为御史的次官。

11、歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成：前一部分起"引子"作用，像谜面，后一部分起"后衬"的作用，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，"歇"去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以就称为歇后语。歇后语以其独特的表现力成绝妙的语言艺术，歇后语一般寓意深刻，短短一句凝聚很多智慧。

12、《三国演义》中，东吴夺得了荆州杀害了关羽，刘备得知后不顾诸葛亮嘱咐的“北拒曹操，东和孙吴”的战略，也听不进中臣的劝阻，一意孤行率七十五万大军寻东吴报仇。结果被陆逊火烧联营七百里，非但未能报仇反而一朝命丧，可怜了众将士。一般用来形容为了小的利益而造成大的损失，侧重小利益与大损失的对比。

13、所以秀才略狂狷，不以礼法注释历史前人，虽一家之言，亦请诸君静听。

14、正所谓“七分真实，三分虚构”，历史上的徐庶进曹营后真的是一言不发吗？从正史来看，恐怕并非如此。正史对徐庶记述甚少，《三国志·蜀书·诸葛亮传》记载：徐庶投奔刘备后，刘备很器重他，徐庶向刘备举荐了自己的好友诸葛亮，刘备为图霸业，请来诸葛亮出山相助，三顾茅庐也自此成为千古佳话。

15、简译法的译文有：Amonkunderanumbrella—baldandbold；Amonkwithanumbrellaoverhead—hairlessandfearless.(曹顺发2001)。这两句简译既翻出了歇后语的前后句，又较为准确地表达了原意，是比较难得的翻译佳作。

16、黄忠号称三国第一神箭手，据说黄忠射箭，追求的境界已不再是一个“准”字，而是一个“气”字，虽然绝大多数人根本不知道所谓的“气”是怎样一个境界，但黄忠追求的境界已成为人们茶余饭后的必谈话题之一了，黄忠的“箭神”名号也因此流传开来。百发百中现用来形容射箭或打枪准确，每次都命中目标。也比喻做事有充分把握。

17、首先，坚决果断、非常之时当用非常之人、严于律己的曹操贡献的歇后语：

18、徐庶这个武将之前比较常用的两种搭配方式，一种是蜀之智，另一种是蜀骑，总之都是和蜀国人自己玩，很少和别的武将搭配。先说这个武将，总体来说面板也是比较在线，缺点就是攻击距离太短，只有一般只能担任前锋，要是想担任别的位置，只能携带别的加攻击距离的战法或者和曹操搭配。

19、《三国演义》中说，周瑜出谋划策，假意把孙权的妹妹许配给刘备，让刘备到东吴去成婚，想乘机扣留，夺还荆州。诸葛亮将计就计，在刘备行前做了周密的安排。结果弄假成真，刘备成婚后又带着夫人逃出吴国，周瑜带兵追赶，还被诸葛亮的伏兵打得大败。通常用来比喻本来是假装的，结果却变成了真事。有时还有后悔莫及的意思。

20、至于徐庶担任的右中郎将这一官职，在汉末三国时期成为了一个大致介于将军和校尉之间的阶层，其职位、品秩、权力差异很大，统兵将领亦多用此名。由此，相对于司马懿、诸葛亮、鲁肃等谋士，徐庶的官职是相对较低。换而言之，在人才济济的魏国，徐庶并没有获得多大的重用。

21、东汉末年，汉灵帝死后，董卓借口惩除宦官，进兵京城。途中，他救起落难的新立少帝和陈留王。到了洛阳以后，为了独揽朝廷大权，董卓又废掉少帝，令立九岁的陈留王为帝。董卓自为相国，专断朝政。后来，曹操和袁绍起兵反对，董卓又挟持献帝从洛阳西迁长安，并自为太师，残暴专横到了极点。比喻某人没安好心。怀有恶意，有着不可告人的目的。

22、荀彧，荀文若那可是曹操手下第一谋士。他也是率土之中资格最老的一批武将了，一直奋战在一线，不过相对的荀彧的战法搭配方法也比较稳定，特别是担任大营的时候。这里搭配的是(深谋远虑)和(楚歌四起)。这也是一种相对常见且低配的搭配方法，其中自带战法(驱虎吞狼)和(楚歌四起)负责实质性的伤害，而(深谋远略)负责提高伤害率，提高输出上限。同时(驱虎吞狼)有禁疗的效果，面对现在流行的回复流队伍也有一战之力。没有搭配(不攻)是因为中军郭嘉携带了(始计)，二者冲突。

23、简译：Onemancannotservetwomasters.

24、对照前例，若要用全译法翻译“徐庶进曹营，一言不发”，有几点要讲清楚：1)刘备和曹操是敌对双方；2)徐庶原来是刘备的谋士；3)曹操以软禁徐庶母亲为诱饵把徐庶挟持到曹营，徐庶为了一个“孝”字不得不去；4)为了不背叛刘备，徐庶向刘备承诺“不会为曹操出一个计谋”。

25、赤壁之战时，为了让曹操上当，周瑜决定使用苦肉计。于是在军事会议上，黄盖假装与周瑜意见不合，甚至出言甚有轻视之意。周瑜便下令将黄盖斩首，在诸将苦苦求情下，周瑜将处罚改为笞(chī)刑，将黄盖打得卧床不起。这正是做给诈降吴营的蔡瑁张允看的，于是阚泽为黄盖献诈降书，蔡瑁张允又恰好将这一假情报传回了曹营，曹操便深信不疑，以至于后来的赤壁惨败。比喻双方心甘情愿地做某事。

26、在朋友圈内征集到三种译文，分别是西华版、成工院版、川大版。下面三种翻译是按随机排序的：

27、    公元208年赤壁战后，孙刘结盟乘胜进军，经年余激战最终夺取荆州城，由于荆州乃兵家必争之地，所以东吴主帅周瑜亲任南郡太守，坐镇金洲，而功劳甚伟的刘备却只能率本部兵马守江南的油江口立营。刘备曾被汉献帝封为左将军，号左公，刘备驻扎油江口后，即改油江口为公安，取“左公安靖，日后强雄”之意，刘备居公安，地小物薄，不利于发展，于是他向孙权两次提出借荆州，孙权采纳周瑜的推荐，不仅仅不借荆州，反而利用吴蜀联姻软禁刘备，使50多岁的刘备做了东吴的娇客。210年，周瑜病故，鲁肃继任，鲁肃从吴蜀联盟以抗曹操的战略方针思考，劝说孙权暂时将荆州借给刘备，刘备得荆州后，即以之为立足点，北抗曹操，西取益州，建立蜀汉政权。至今仍有“刘备借荆州——一借永不还”的俗谈

28、据《魏书·武帝纪》的记载，曹操曾下过三次求贤令，他在求贤令里明确提出了“唯才是举”的观点，欲以此证明：在用人问题上，关键是看才能；只要才能卓越，即便德有不足，甚至“不仁不孝”，也要毫不犹豫加以任用。

29、徐庶本名徐福，为寒门子弟。早年为人报仇，获救后改名徐庶，拜师求道。后与同郡石广元避难于荆州，与司马徽、诸葛亮、崔州平等道友来往密切。刘备屯驻新野时，徐庶前往投奔，并向刘备推荐诸葛亮。

30、其次，一个具有人格魅力的领导者与管理者，会有很多美谈。曹操也是如此，众将都愿意为他出生入死，从而演化而来的歇后语： 

31、三国时，魏文帝曹丕死后，由司马懿和曹爽辅佐曹叡执政。曹叡死，司马懿杀了曹爽，司马懿的儿子司马师立曹髦为皇帝。司马师的弟弟司马昭不把曹髦看在眼里，威胁要封晋公。曹髦气愤不过，说：“司马昭的心，路人所知也。比喻人们所共知的野心。

32、志向高远拘谨自守，或谦称自己狂妄褊急，或洁身自好却放纵不遵礼法，甚犯分跋扈。

33、全译就是把典故全部翻译。在翻译“和尚打伞，无法无天”这句歇后语时，有四点必须解释：1)和尚是没有头发的；2)汉语中，“发”和“法”发音相同；3)汉语中“天”象征着至上的权威；4)这句话意思是此人拒绝法律和政府。全译法的译文是：

34、刘备想要留下徐庶，但徐庶怕天下人耻笑，又以刘备有诸葛亮辅佐为由拒绝，并告诉刘备，自己虽然身在曹操营，但发誓不为曹操献一谋。“徐庶进曹营”后与“关羽降曹”事件演化为成语“身在曹营心在汉”。

35、《三国演义》里的故事衍生出许多让大家津津乐道成语和歇后语，但是真正了解它们出处的小伙伴屈指可数，今天小编就给您来一个，赵云大战长坂坡——大显神威。

36、原因一是徐庶笃于对刘备的情义，回到曹营不是出于本心；二是其回到曹营之后，真相大白，老母愤而自缢。徐庶自知被骗，故而深恨曹操，发誓不为曹操设一计谋。这就是着名的“徐庶进曹营，一言不发”的故事。

37、   徐庶北上归曹以后，心中仍十分依恋故主刘备和好友诸葛亮，尽管他有出众的谋略和才华，但不愿为曹操出谋划策，与刘备，诸葛亮为敌，因此，徐庶在曹魏历时数十年，却从未在政治军事上有所作为，几乎掩面无闻，这就是人们常说的“徐庶进曹营——一言不发”